-
Augias
.User deleted
In questo post posterò alcuni detti della mia zona ovviamente in dialetto.....voi cercate di azzeccarli.... dopo un po diro la traduzione.....papocchio è escluso dal gioco^^
DETTO N°1
PRIDD E PULL NAè MA' SATULL
. -
~Ena™ .
User deleted
Azzo, ci vorrebbe Google Traslate per abruzzesi
. -
$Aladin$ .
User deleted
allora...prid e pull nn so cosa significa <.< na è mai satull può significare nn è mai sazio secondo me 
. -
Augias .
User deleted
dai ci sei quasi . -
$Aladin$ .
User deleted
un indizio? 
. -
Augias .
User deleted
il detto era
PRETI E POLLI NON SONO MAI SAZI........
imparate dai vecchi saggi abruzzesi ^^
. -
~Ena™ .
User deleted
looool e sacerdoti?u.u effettivamente ho sempre fame 
. -
Augias .
User deleted
DETTO NUMERO 2
tir chiù nu pel d cocc annammont ch nu carr d buoi annabball. -
~Ena™ .
User deleted
Questa la so questa la so!...forse 
Tira più un pelo di --- (ancora indecifrato ù.ù) che un carro di buoi --- (ancora indecifrato)
. -
Augias .
User deleted
annammont è in salita.... ....annabbal in discesa^^ se pensavi a monte e valle ci potevi arrivare ^^ . -
~Ena™ .
User deleted
E' vero XD minkia non lo facevo così strano il dialetto abruzzese lol
. -
papocchi0 .
User deleted
Ahah! Quelli di cristian sono troppo facili e italianizzati però (buoi si dice vuv -.-)...
Ne do uno io vediamo come va
"L'art d tat aè mezz mbarat"
difficoltà media ^^. -
ahru .
User deleted
l'arte di ...... l'hai mezza imparata ?
tat cosa sarà ò.ò. -
Augias .
User deleted
per questa sezione passo il comando al maestro ahahah . -
$Aladin$ .
User deleted
l'altre di papà l'hai mezza imparata - è questo? xd .
Decifrare i detti abruzzesi....... |
